Inspired by an architectural element on a New York City building facade, this hand-painted design distills form to its essence